On my game (PC, single player), most golems continue harvesting most of the time.

I have on that doesn’t, he’s just frozen. And another one worked in the beginning, but seems to have stopped at a later date, after collecting 4k of plant fibre and sundries. Maybe he’s not into grinding.

Sometimes, it helps to move them to another spot. Maybe giving them new orders does something, too.