Has the ability to double jump from climbing been removed? Or is it just bugged?

Conan Exiles General Discussion
2

It’s a bug. The earliest report I could find was in August of 2022, but there have been many others since.

There was also a recent report that seems to include a reliable repro, so maybe that will help finally fix the bug.