Hello I am a Korean player. 안녕하세요, 저는 한국 플레이어 입니다

pc

#1

[Steam PC version]
[스팀 PC버전]

I just started playing online But the ping is too high. (Asia pvp server)
저는온라인 플레이를 시작한지 얼마 안됐지만, 핑이 너무높습니다. (아시아 PVP 서버)

Ping will be increased from 5 pm to 8 pm to the extent that game play is impossible.
Ping은 오후 5시에서 오후 8 시까 지 게임 플레이가 불가능한 범위까지 증가합니다.

Apart from that time, although not serious, high ping in game play is a very disturbing factor.
그 시간을 제외하고, 심각한 것은 아니지만 게임 플레이에서 높은 핑은 매우 불안한 요소입니다.

If the server is stabilized quickly, more people will buy the game.
서버가 빠르게 안정화되면 더 많은 사람들이 게임을 구매하게될겁니다.

Many Korean users are reluctant to buy games due to high ping.
많은 한국 사용자는 핑 (ping)이 높기 때문에 게임을 구매하기를 꺼립니다.

I hope Asian servers will stabilize as quickly as possible.
아시아 서버가 가능한 한 빨리 안정되기를 바랍니다.

Ps, Sentences can be quite incomplete due to the use of Google Translator.
Ps, 구글번역기를 사용했기때문에 문장이 상당히 불완전할수있음.


#2

한국어를 영어로 번역하려는 노력에 감사드립니다.
We appreciate you taking the effort to translate korean into english.

나는 Funcom이 문제를 인정하고 그것에 대해 연구 할 것이라는 것을 증명할 수 있습니다.
I can attest that Funcom does acknowledge problems and will work on it.

현재 서버용 코드 최적화 작업을하고 있습니다.
They are working on code optimization for servers right now.

동시에 중요한 일을 많이하기 때문에 시간이 걸릴 것입니다.
It will take some time, because they are working on alot of important things at the same time.

게임은 열심히 출생했습니다.
The game had a hard birth.


#3

This topic was automatically closed 10 days after the last reply. New replies are no longer allowed.