it is a bug their is not fixed yet make a bug report in it as you can see on this link Freya quest line got stuck in the Volcano Forge Quest step - PC Discussion / PC Bug Reports - Funcom Forums
i just deletet my 2 comments so dont mind that 
beside that are you playing officels server or private server or singplayer?