[Help Request] Dedicated Server+VPN+Server List

I have set up a private Conan Exiles server on a secondary local machine and wish to make it publicly accessible while preserving the confidentiality of my IP address. To that end, I have enabled the VPN service, “Private Internet Access,” on the server machine and acquired a dedicated VPN IP. Despite these efforts, the server remains inaccessible. Is there a way to reconcile the requirements of public access and IP address concealment?

The reason I need to undertake this task is that the server list, does not display the IP address. It’s quite peculiar that my dedicated server has not appeared on the list. Nonetheless, I aim to make the server publicly accessible while ensuring the protection of my IP address.