They aren’t just falling through floors. They shift around, and if they shift into a wall, they also go up.
I had six of each type of heroic treasure inside this building lined up against the wall:
They have now shifted up onto the roof: