You cannot ignore new messages in game chat while scrolling back in history, it has always been like this since day 1, 7 years ago, but yeah it can sometimes be very annoying