Pretty sure it’s a bug. The baby camel is apparently supposed to go into the stable, not only the animal pen, but that doesn’t work.
You can spawn a rideable camel in via Admin Panel - works fine. But the taming is bugged somehow.