I actually saw this as a bigger issue then the change to the UI/menu. Silly me.

Doesn’t there have to be a player, active in the hunt, in the area for them to spawn?