Is everyone having this issue on the server? Or is it just a server you use?
Some mods behave differently when loaded into singleplayer versus multiplayer. So if there is something wrong, it may only crash when you go into multiplayer. Since the update, not every mod has been updated yet so you may need to try to isolate which out of date mod is causing the crash and wait for an update or remove the offending mod.