What you want is the Conan Exiles devkit; no, it will not mess with your game (just all your free time), and it is independent of your game install (and free).
Come to the dark side…