Thank you for your reply JanEgeland!

When attempting to join your Coop game, do you perhaps have your character close to where your friend’s character body is?
If not, please attempt to get close to it while your friend is offline and then ask your friend to log in to see if issue continues to occur.

Let us know the results please!