It doesn’t matter who kills, you or the thrall for xp gains. Thralls level according to player kill xp.