Server transfers had some problems and got removed. There’s hope they’ll come back at some point since it’s a feature people really liked. However, no ETA currently. So… until then, correct, you have to start a new character.