That stinks. I was definitely experiencing the keybinding issue as well on Xbox before the patch. Luckily, the keybinding to toggle run seems to be sticking now.
I’m not sure if this is the reason or not, but I ended up restoring defaults instead of resetting the run binding. If you haven’t already tried that, maybe give that a shot.