I’m not sure about Dagon since they’re only in the water dungeon, but I’d recommend killing sobek cultists and see if it works. They’re in a cave near the edge of the jungle, north of the river. It’s called Xalthar’s Refuge. Be careful though, they’re pretty strong.