As mentioned, this has been a problem for years. Here is the workaround. Once the thrall falls through the ground log off and log back in. The thrall will be laying where they were supposed to.