The very fact that the question is even asked, “Why would I use this over that.” In concern to legendary weapons means there’s too many in one’s possession to begin with.

Maybe the durability change needs to be reverted in addition to other suggested changes. The question of which legendary you should use shouldn’t even be a question, but instead its understood to use the legendary you have (if you have one) when you need to.