Legendary chests have been randomly disappearing ever since the chest quick loot update.