Well yes, I think that chests are broken in general. Many years now I am not able to open also the secret chest in the north, to which is player lead by the ghost bear from the stone circle near Crevice.
The chest comes up from the ground, but no way to loot it.
2 Likes