They should definitely be moved to bosses as loot.
The larger slightly different colored animals hanging around those chests are not bosses however, no matter what their healthbar indicated.