Hey there,
Once there is enough space between you and the thrall that cannot be covered by their normal pathing, they’ll catch up and teleport behind you. If they don’t do so immediately, give them a little time or move a little further and they should appear correctly.