I am having a similar issue, my coffer will not open, I have a lot of gold in it and now I cannot access it. I am also on single player server.