Not sure what the problem is but as a test, can you start a new playthrough (without losing your old one) and see if the crafting menus are there?