So in the end, the solution makes absolutely no sense, but the actual local IP I assigned the container was dropping pings. I picked another IP and everything is working again. Very odd.

Of all things, what put me on the scent was trying to upload logs to a pastebin, it kept failing and I began to chase that problem down.