To be completely fair, Horses INSIDE stables do produce dung if fed.

But yeah, I think it would make sense if they produce some after deployed, either in their inventory or dropping it on the ground directly like in Ark.