It’s not a conversion issue, there was simply no converstion taking place at all. All follower data is as it was before the update so the reason they don’t have Grit is because that stat didn’t exist so there is no record for it in the database.
Posted a “fix” here if you want, basically it’ll take the agility stat of already existing followers and duplicate it as their grit value: