Hi Fenrir. Thanks for your reply.
I stated in my original post “Agartha portal to Dreaming Prison is inactive.” I was told by a user on Discord to check there. Are you referring to that same portal?
Unfortunately, that portal behind the stationmaster is indeed inactive. 