The Epic variant from delved recipes has been an unfortunate known bug for quite some time but if I recall it is being fixed.
I agree that loading chests before they’re accessed is a mistake but is intended.