Two years ago I had exactly the same notes about the death of my thralls (with the number 2 in parentheses) when the thrall fell through the mesh while guarding.
Moreover, this only happened when I was not around.