Yes, you can only illusion weapons with the exact same move set. That has always been the restriction for weapons, so now that some of the spears got a new move set, they are no longer compatible as illusions.