There is a “sit” or “relax” emote or something like that for guards. I don’t remember them ever going into emote state, by just telling them to guard. Try around with the follower emotes. Press and hold E on the guarding follower, behavior, emotes.