On the Isle of Siptah, precious metals are abundant. In the Exiled Lands, they’re available in only a very few limited places.

I don’t think a new game mechanic is really needed to fix that, however. Just sprinkle some gold nodes around the Exiled Lands - not as much as on Siptah, though. Maybe another area for silver, too.