Intended. I remember on one of Wak4863s videos that picking up treasure items was listed in a Funcom update somewhere.
On PVEc you can do that during the permitted conflict window.