I’m having the same problem. I’ve restarted my server and just getting the same message. I don’t see any way to update the game through steam.