Yes, they could fix it with a script but as I said they won’t do it because they’re already head deep into the development of the next chapter.
Issue is present on both PC and consoles and another hotfix is another console verification which means they need to spend money on an issue they may throw away into the " fixed in next chapter update" bin or just forget like many times before.