I would claim that it’s a bug with the client handling a dedicated server – it is not the same as an official server or single / coop mode.