When the server is full, players who join after queuing can’t move; all they can do is type in the chat. The only solution at the moment is to kill them, since they can’t even remove the armband themselves. This bug occurs on all servers.
Bug reports for Conan Exiles Enhanced should be sent here: Contact Us — Conan Exiles Help Center