Please use the WITHOUT SORTING (non sorting) mode in your inventory, workbenches and chests when you move things.
This should be selected simultaneously in all windows: in the character and in the workbench, and so on.
Sorting is currently broken by a new update and different settings cause conflicts and incorrect item definition.