Actually there is a workaround. Place a thrall, set a desired emote. Then make him follow you, order him to go somewhere distant and make him stop. Then place another thrall next to a spot where you placed a previous thrall. Then order the first thrall to return and make it stop following you. The thrall will switch to scouting mode and will return to the assigned spot some time later.