Game mode: [Online
Item equipped directly from (tools specifically) a large chest (locked) didnt work.
I had to place them back into the chest, loot them to my inventory and then equip them in order to make them work.
Have to religion in order for it to be corrected.
Steps on how to reproduce issue: