I had a similar problem.
I solved it by moving the treasure coffer elsewhere.