It’s funny that literally ALL the better PvP players used and still use CONTROLLER STYLE MOVEMENT even with K+M.
I’ve seen controller users successfully use animation canceling as well when it was still possible.
It is a skill issue. The only thing where I agree is the bow on controller. I have played Horizon Zero Dawn and Horizon Forbidden West on Playstation. But they had a feature that made the bow play tolerable with a controller: time slow down.
But this you obviously can’t use for bows in Conan Exiles because it’s multiplayer.