My mod. I linked it at the top of this discussion.
Shouldn’t be able to build in any of them. There are various building blockers Funcom uses on the map. If you are able to build in certain spots of those dungeons, might be good to reach out to Ignasis/Hugo in a DM of where you are able to build inside said dungeons.