Edit: Unfortunately, with all the recent hotfixes, auto-generating pages outside the item domain will not happen for now. We’ll need to do this manually
(Creatures, thralls)
No, Unnamed City gear drops from bosses directly, not from chests. The “legendary chest(s)” in the Unnamed City are exactly the same as any other legendary chest in the game.