Ah well, a weekend lost.
But yeah, it was the correct solution: better 1 weekend lost for a few people than months/years of work for many others.
I just would like to propose the dev team to start working on alternative recovery procedures for single players and not server-wide. Not just for these situations, but for specific bugs like the one of Nemedian Foundations.