Because the “gods” of the Exiled Lands are not the gods of the Hyborian Age. The avatars are brought into being by massive amounts of human sacrifice and weird rituals, and whichever gods the summoner claims to worship may have nothing to say in the matter.
You could probably sacrifice souls to an invisible pink unicorn in the Exiled Lands and still come up with a base-destroying avatar of sorts.