Not that I know for sure, but I would suspect these vendors are moving to their new master’s home which will release in chapter 3. It would make sense that they would be accessible at the end of the PvE siege so that legendary weapons are still locked behind end game content like how legendary chests are at the end of dungeons. Just read all of the dev posts related to the Mek’s vendors see if this makes sense.