Oduda
25
I am on steam as well, and I have encountered the EXACT issue described by the OP. Defeat the jailer, get the key, unlock the cage, and they walk the F away from you as a “neutral” NPC. I didn’t even have a thrall with me at the time so it was not due to having to many thralls.