On xbox, if nudity is on, can’t make screenshots.
Turn nudity off and it works fine. Might be same for you…